Xyza Cruz Bacani raconte l'histoire personnelle poignante des travailleurs migrants

0
12

Dans son livre fascinant, Nous sommes comme l'air, Xyza Cruz Bacani s'est tournée vers ses expériences personnelles pour raconter l'histoire de travailleurs migrants à Hong Kong.

"Si je les photographie, cela signifie que j'ai le pouvoir", explique Xyza Cruz Bacani, auteur et photographe philippin basé à Hong Kong dans une interview avec Cette semaine en photo, référence à son travail documentant les travailleurs migrants. "Mais parce que je photographie … ma propre famille, ce pouvoir m'a été enlevé." Caché contre les gratte-ciel imposants, les quartiers commerçants et les lieux de renommée mondiale de Hong Kong sont des histoires moins connues de sa population de travailleurs migrants. Bien que des éclaircissements aient été apportés sur leur sort, il reste une réalité sous-déclarée qui est à la fois partagée et personnelle pour les travailleurs migrants et leurs familles. C'est ce que Xyza a sensibilisé à travers son travail, en particulier à travers son livre Nous sommes comme l'air.

Note de l'éditeur: Visual Momentum fait référence au flux de la narration et à son effet sur le processus de réflexion du spectateur. Cette série met en lumière des créateurs qui utilisent avec succès leurs outils et leurs esprits pour créer un impact sur le monde grâce à l'imagerie dans le but d'inciter à l'action. Avec le soutien de Fujifilm, nous partageons leurs histoires. N'oubliez pas de consulter également l'interview de This Week in Photo.

(intégré) https://www.youtube.com/watch?v=OjiQdrMRw8M (/ intégré)

Xyza documente la vie à Hong Kong à travers une perspective unique: elle a travaillé comme travailleuse domestique migrante de deuxième génération pendant près d'une décennie. Lorsqu'elle est passée à la photographie documentaire, cette perspective lui a permis de développer un intérêt pour faire la lumière sur les problèmes et la plupart des histoires inédites sur la fracture migratoire aujourd'hui.

«Lorsque je suis passé à la photographie documentaire, j'ai réalisé que la photographie est un médium que je peux utiliser pour raconter des histoires sous-déclarées. En tant qu'enfant d'un travailleur migrant et moi-même migrant, j'ai un aperçu des deux côtés de la fracture migratoire. Ma motivation est de savoir que mes œuvres sont devenues une plate-forme pour ces histoires inédites. »

Mon père et ma nièce Lexuz. J'adore tellement cette photo. Cela me rappelle mon enfance qui n'a jamais été. Quand ma mère est partie, mon père a pris le rôle d'une maman dans la famille. C'était difficile pour nous mais c'était aussi difficile pour lui, de manquer sa femme tout en prenant soin de trois enfants. Il faut un grand homme pour rester et être cela pour sa famille. Mon père est un grand homme. 05 octobre 2016.
Une photo de ma mère (à gauche), de ma sœur et de ses deux enfants. Trois générations de femmes dans notre famille. Ma mère travaille si dur pour que ma sœur ne quitte jamais ses enfants. C’est l’une de mes images préférées du livre. Ils ne m'ont même pas remarqué. Ils étaient dans l'instant, appréciant le peu de temps qu'ils étaient ensemble. Nueva Vizcaya, Philippines. 18 juillet 2017.
Jana pose pour un portrait à l'intérieur de sa maison aux Philippines. Jana s'apprête à quitter son fils aux Philippines pour qu'elle puisse aller travailler à Hong Kong comme sa mère l'a fait. 04 août 2017.
Shirley Dalisay, 31 ans, des Philippines, a souffert de brûlures au dos et aux bras lorsqu'une casserole de soupe bouillante est tombée sur elle après que son employeur ait «accidentellement» mis la soupe au-dessus du support à chaussures de la famille où Shirley a rangé ses chaussures. 02 juillet 2014, Hong Kong.
Shirley Dalisay la montre brûlée. Le traitement de Dalisay a nécessité une hospitalisation, mais son ancien employeur a refusé de l'emmener voir un médecin, n'a pas autorisé son congé de maladie et a mis fin à son contrat, ce qui est contraire à la loi de Hong Kong. Elle est restée au refuge de Bethune pendant neuf mois pendant son rétablissement. 16 août 2014, Hong Kong.

Faire face aux complexités de la migration

"La migration est très complexe", a souligné Xyza, et cela ne peut pas être plus vrai qu'à cette époque et à cet âge. Le choix d'être un travailleur migrant découle d'une nécessité financière, prenant souvent le pas sur son impact sur l'individu et la famille laissés pour compte. Pourtant, une grande partie du monde reste inconsciente ou indifférente aux réalités auxquelles elle est confrontée. Selon une recherche réalisée en mai 2019 par Marie Dorredam et Charles Agyemang, il y a:

  • On estime déjà à 258 millions le nombre de travailleurs migrants internationaux, soit environ 63% (164 millions) de migrants internationaux.
  • Une grande partie d'entre eux (61%) sont basés en Amérique du Nord (23%), en Europe septentrionale, méridionale et occidentale (24%) et dans les États arabes (14%).
  • Le reste réside dans d'autres endroits comme Hong Kong, où il y a environ 385000 travailleurs domestiques migrants – soit près de 10% de la population active de la ville – comme l'a noté un rapport TIME de mars 2019.

"Malgré les effets bénéfiques de la migration internationale de main-d'œuvre, les travailleurs migrants sont confrontés à de nombreux défis, notamment l'esclavage moderne, la discrimination, les violations de contrat, les abus et l'exploitation, et les conditions de travail dangereuses, qui sont souvent sales, dégradantes et dangereuses", ont souligné les chercheurs. En outre, il a mentionné que des millions de travailleurs migrants, en particulier ceux qui ont des emplois peu qualifiés, risquent de subir des effets graves sur leur santé physique et mentale. Ce sont ces complexités et la vulnérabilité qu'elles causent que Xyza met en lumière à travers sa photographie.

Araceli donne quelques dernières notes à Jana alors qu’elle marche dans le couloir de sa nouvelle maison d’employeur à Hong Kong. 18 février 2018. Araceli et Jana, une mère et sa fille employées de maison migrantes à Hong Kong. Leur histoire fait écho à la mienne. Lorsque je documentais leur histoire, cela me rappelait ma relation avec ma mère. Toutes les luttes de séparation des familles à cause de la migration et comment la migration nous a réunis à nouveau.
La Géorgie ouvre le domicile de son employeur à Hong Kong pour 19 ans. Des décorations du Nouvel An chinois sont affichées à l'entrée. 18 février 2018.
Les travailleurs migrants à Hong Kong prient dans l'église Saint Joseph. La religion est une grande partie de la migration. Les travailleurs migrants apportent souvent leurs croyances et leurs pratiques dans les pays où ils étaient employés et utilisés comme forme d'expression. 31 août 2017.

Invisible mais important

Les idées et les efforts de Xyza ont porté leurs fruits Nous sommes comme l'air, qui a pris deux ans à mettre en place. «Mon idée initiale est de créer un livre qui tentera de comprendre la complexité de la migration des travailleurs domestiques des Philippines vers Hong Kong», a-t-elle déclaré. En plus d'être un commentaire social, le livre s'est également révélé être une opportunité pour un regard introspectif sur sa propre histoire personnelle. «J'ai documenté la migration dans différentes villes mais je n'ai jamais vraiment pointé mon objectif vers ma famille. J'ai décidé que c'était bien d'être vulnérable, et cette vulnérabilité a aidé à photographier mes proches. »

Nous sommes comme l'air fait allusion au fait souvent méconnu des travailleurs migrants et à leur contribution aux sociétés les plus riches du monde: ils sont souvent traités comme de l'air, invisibles mais vitaux. Le rapport TIME de mars 2019 mentionnait également que «les travailleuses domestiques jouent également un rôle clé dans l'augmentation de la participation des femmes à la main-d'œuvre de la ville en déchargeant les femmes des responsabilités de garde d'enfants pendant la journée. Cela permet finalement à de nombreux ménages de gagner un revenu plus élevé et augmente le bien-être financier global. »

De même, leurs histoires personnelles, aussi invisibles qu'elles puissent paraître, sont importantes. «Je pense qu'il est entendu que les migrants sont plus que leur emploi, qu'ils sont comme tout le monde», a déclaré Xyza à propos des réalités de la vie souvent méconnues des travailleurs migrants aujourd'hui.

«Ce sont aussi des mères, des sœurs, des filles, des épouses et leur vie dépasse leur gagne-pain. Il y a des tonnes de stéréotypes avec les migrants et cela m'a affecté en tant qu'individu. Je me sentais «l’autre» de certaines situations. J'espère que nous les considérons comme des humains comme tout le monde. »

Trois travailleurs migrants indonésiens rient avec leurs amis tout en participant à un rassemblement pour les droits des travailleurs à Hong Kong. 03 septembre 2017. Ces femmes migrantes se joignent à une manifestation pour lutter pour leurs droits à Hong Kong. Leur courage m'a tellement inspiré ce jour-là. Prendre la parole est un privilège et ces femmes extraordinaires utilisaient leur voix et risquaient même leur emploi.
Les travailleurs migrants traînent ensemble dans le centre de Hong Kong. 03 septembre 2019.
Travailleurs domestiques migrants dans un concours de beauté à Hong Kong. Les concours de beauté sont l'une des activités récréatives des employés de maison de la ville. 05 avril 2015.
Les travailleurs migrants se rassemblent dans un espace public devant une publicité à Hong Kong.

Traverser des histoires profondément personnelles

Dans son livre, Xyza a rassemblé un récit personnel de l’histoire de la travailleuse domestique migrante à travers huit chapitres d’histoires qui s’entrelacent. «Le récit suit l'histoire de ma mère, de ma famille et de sept autres histoires. Il explore les histoires d'amour, de famille et de sacrifices. C’est très personnel. Très proche de ma peau. "

Les événements, les circonstances et les expériences entourant ces histoires peuvent être subjectifs et personnels. Quand elle les traverse, Xyza s'assure de rester objective pour s'assurer que son travail soit aussi révélateur que possible. «Je documente ce qui se passe devant moi. Je dois avoir zéro jugement lorsque je documente des histoires. Être ouvert à qui ils sont et espérer que les images montreront cette intimité et ce respect. »

«Toutes les histoires que j'ai faites sont mémorables pour moi. Je suis toujours en contact avec la plupart des gens que je photographie », a-t-elle déclaré lorsqu'on lui a posé des questions sur les histoires fascinantes qu'elle a faites jusqu'à présent au cours de ses années en tant que photographe documentaire. Des projets comme Nous sommes comme l'air lui permettre d'explorer des histoires dans une perspective à multiples facettes, il est donc facile de voir comment chaque histoire est unique et l'affecte différemment. «Qu'ils partagent ma vie avec moi et me permettent de la partager avec le monde, cela les rend tous convaincants. Je suis super chanceux et reconnaissant de leur générosité. "

Assembler Nous sommes comme l'air

"Je cherche des histoires qui me intéressent, des histoires qui me font sentir", a déclaré Xyza sur ce qu'elle s'efforce de découvrir avec chaque projet dans lequel elle se consacre. Donc, ce n'était qu'une question de temps qu'elle mettrait en place Nous sommes comme l'air, guidée par sa vision très unique en tant qu'enfant d'un travailleur migrant et maintenant elle-même migrante.

«Cela a fait de moi un meilleur être humain. Cela m'a appris à être plus patient et reconnaissant. Je me suis rendu compte que c’était normal d’être vulnérable », a-t-elle dit sur la façon dont consolider son travail Nous sommes comme l'air l'a influencée en tant que photographe. "En regardant les photos, exercer la vulnérabilité peut être épuisant mais j'ai beaucoup de chance que la Commission WMA (qui a commandé le livre) et mon éditeur m'ont fourni une équipe qui m'a aidé à chaque étape. La vérification des faits a été rigoureuse. Il nous a fallu 13 versions avant de finalement l'exécuter. »

«J'ai pris cette photo en 2013 alors que je travaillais encore comme domestique migrante à Hong Kong. Ceci est le balcon de la maison de mon ancien employeur et je l'ai pris de l'intérieur », a déclaré Xyza sur la couverture du livre. «Les oiseaux de cette époque représentaient mon désir de liberté et de pouvoir faire ce que j'aime le plus, la photographie. Mais à cause de la nature de mon travail et lié par des responsabilités, tout ce que je pouvais faire était regarder depuis un mur de verre. J'ai choisi cela comme couverture car il correspond au titre Nous sommes comme l'air. "

Depuis la sortie du livre en décembre 2018, Xyza l'a trouvé cathartique non seulement sur le plan personnel, mais aussi pour sa famille. «Personnellement, le livre a guéri beaucoup de blessures dans notre famille. J'adore le fait que les travailleurs migrants, leurs familles et leurs employeurs aient chaleureusement réagi au livre », a-t-elle noté. «Il a également touché différentes institutions et personnes. Pour moi, il y a plus à faire mais nous avons fait du bon travail. »

Dans le cadre de projets comme ce livre, elle tend également la main à tout le monde pour faire connaître sa cause. «Je n'ai aucun contrôle sur qui voit mon travail. Je fais de mon mieux. J'ai fait beaucoup d'expositions, d'enseignement, de discussions, d'ateliers pour les migrants et les enfants, et j'ai parlé avec des gens qui sont en mesure de faire quelque chose pour la communauté. »

À propos de Xyza Cruz Bacani

Xyza Cruz Bacani est une auteure et photographe philippine qui utilise son travail pour sensibiliser aux histoires sous-déclarées. Ayant travaillé comme employée de maison de deuxième génération à Hong Kong pendant près d'une décennie, elle s'intéresse particulièrement à l'intersection de la migration de main-d'œuvre et des droits de l'homme. Aujourd'hui, elle est connue pour plusieurs réalisations exceptionnelles obtenues par sa photographie documentaire exceptionnelle.

Elle est membre de la Magnum Foundation Photography and Social Justice Fellows en 2015, a exposé dans le monde entier et a remporté des prix en photographie. Elle est également la récipiendaire d'une résolution (HR No.1969) adoptée par la Chambre des représentants des Philippines en son honneur. Xyza est également l'un des jeunes leaders d'Asia 21 (promotion 2018), le bénéficiaire de la Commission WMA en 2017, un Pulitzer Center et un bénéficiaire de l'Open Society Moving Walls 2017. Elle est l'une des 100 femmes du monde de la BBC 2015, 30 femmes photographes de moins de 30 ans 2016, Forbes 30 moins de 30 ans Asie 2016, ambassadrice Fujifilm et auteure du livre We Are Like Air. Elle est représentée par Redux Pictures New York City, USA et Christine Park Gallery: Londres et New York.

Xyza, également ambassadeur de Fujifilm, a trouvé un ardent défenseur de l'entreprise au fil des ans. «Fujifilm a été généreux en soutenant mes œuvres. En utilisant leurs appareils photo, je peux me concentrer davantage sur la partie narration car les appareils photo Fujifilm sont super conviviaux. Je suis redevenu amoureux des couleurs lorsque j'ai commencé à utiliser les formats moyens GFX50S et GFX50R. »

Avec sa photographie étant à la fois une entreprise personnelle et sociale, Xyza est poussée à raconter des histoires qui reflètent ses expériences et la communauté qui sert de moteur à son travail. «Je documente, témoigne, rassemble les faits, publie les histoires et j'espère juste pour le mieux que les œuvres auront un impact sur la communauté.»

Alors que la photographie documentaire est principalement objective, des approches créatives et astucieuses permettent aux photographes comme Xyza de raconter leurs histoires différemment, en particulier lorsqu'il s'agit de thèmes couramment explorés dans le genre. Pour cela, l'inspiration qu'elle trouve dans sa famille et la consommation de différents médiums d'art sont essentielles à son style et à son approche de la narration. «Je regarde des films, je lis des livres, je vais dans des musées. La photographie est visuelle, et en utilisant les différents éléments du design, je peux être créatif. Je développe également mon style visuel avec l'aide de mentors qui ont été très généreux avec leurs connaissances et leurs expériences. »

Interrogée sur ce qu'elle espère que son héritage photographique serait, Xyza a une réponse courte mais poignante. «L'héritage est une chose si lourde à penser, mais j'espère que les gens seront plus gentils avec les migrants et entre eux à cause des histoires que j'ai faites.»

Visitez son site Web et suivez Xyza Cruz Bacani sur Instagram pour en savoir plus sur son travail.

Quelle dynamique souhaitez-vous lancer?

C'est incroyable de voir comment une seule pensée, action ou passion personnelle peut enflammer quelque chose qui peut faire la différence. En tant que camarade photographe, nous vous invitons à partager ce qui vous motive… vers quoi voulez-vous commencer, créer un élan? Ça commence avec toi. Partagez vos histoires sociales visuelles avec #visualmomentum.

Note de l'éditeur: il s'agit d'un article de blog sponsorisé de Fujifilm.

À propos de FUJIFILM North America Corporation (Fujifilm)

FUJIFILM North America Corporation (Fujifilm) permet aux photographes et cinéastes du monde entier de construire leur héritage en partageant leurs histoires. Fondé sur ses 85 ans d'histoire de fabrication de films photographiques et cinématographiques, de technologies pionnières dans les objectifs et les revêtements, et de moteur d'innovation dans le développement de technologies d'appareils photo numériques sans miroir, Fujifilm continue d'être au centre de la vision créative de chaque conteur.

Repoussant les limites de la photographie numérique et des innovations cinématographiques, les appareils photo numériques sans miroir et les objectifs FUJINON de la série X et GFX de Fujifilm offrent une qualité d'image exceptionnelle aux créateurs de tous niveaux. Offrant une clarté d'image, des technologies avancées de reproduction des couleurs et une large gamme de simulations de films, la famille d'appareils photo numériques sans miroir de Fujifilm remplit sa mission intrinsèque de capture et de préservation des moments pour les générations à venir.

Avec un appareil photo numérique Fujifilm à portée de main, vous pouvez saisir l'instant, partager votre histoire et bâtir votre héritage. Apprenez-en plus sur notre site Web.

Aimez-nous sur Suivez-nous sur abonnez-vous et rejoignez la conversation sur Facebook, comme nous sur Instagram, abonnez-vous sur YouTube et rejoignez la conversation sur Twitter.

Cet article est apparu pour la première fois et a été fourni par nos amis de The Phoblographer.